Domestic Partnerships/Asociaciones Domésticas

Provisions governing domestic partnerships are found in the California Family Code, commencing with section 297. A domestic partnership is established when persons meeting the criteria specified by Family Code section 297 file a Declaration of Domestic Partnership (Form NP/SF DP-1) with the Secretary of State. A copy of the declaration and a Certificate of Registration of Domestic Partnership will be returned to the partners after the declaration is filed. In addition, you will receive a brochure entitled, "Your Future Together," (pdf ~1.28MB) published by the State Department of Public Health. This brochure contains information for distribution to applicants who qualify as domestic partners.

Provisiones acerca Asociaciones Domésticas

Las provisiones las asociaciones domésticas que directivas son encontradas en la California Código Familiar, comenzando con sección 297. Una asociación doméstica es establecida cuando personas que encuentran los criterios especificados por sección Familiar de Código 297 archivan una Declaración de la Asociación Doméstica (NP/SF de Forma DP-1) con el Secretario. Una copia de la declaración y un Certificado de Matrícula de la Asociación Doméstica será regresada a los socios después de que la declaración sea archivada. Además, recibirá un folleto permitido, "Su Futuro Juntos," (en formato PDF ~1.28MB) publicó por el Departamento de estado de Sanitaria. Este folleto contiene información para la distribución a solicitantes que califican como socios domésticos.

Declaration of Domestic Partnership

Declaration of Domestic Partnership (Form NP/SF DP-1) (pdf ~72KB) - payable through to the State $10.00*/$33.00** (revised 01/2008) 

* The State fee for filing the Declaration of Domestic Partnership is $10. 

** For same-sex partners, Family Code section 298 requires that an additional $23.00 fee be paid at the time of filing the form, for a total of $33.00 directly to the state. The additional $23.00 fee will be used to develop and support a training curriculum specific to lesbian, gay, bisexual, and transgender domestic abuse support service providers who serve that community in regard to domestic violence, and to provide brochures specific to lesbian, gay, bisexual, and transgender domestic abuse. Brochures developed by the California Department of Public Health will be available upon request from the Secretary of State, as funding allows. 

Declaración de la Asociación Doméstica

La declaración de la Asociación Doméstica (NP/SF de Forma DP-1) (PDF~ 72KB) - pagadero por al Estado $10.00*/$33.00** (revisó 01/2008)

* El honorario del Estado para archivar la Declaración de la Asociación Doméstica es $10.

** Para socios del mismo sexo, sección Familiar de Código 298 requieren que un adicional $23 honorario es pagado en aquel momento de archivar la forma, para un suma de $33 directamente al estado. El adicional $23 honorario será utilizado para desarrollar y apoyar un plan de la instrucción específico a la lesbiana, alegre, bisexual, y proveedores de Internet de apoyo de abuso de doméstico de transgender que sirven esa comunidad con respecto a violencia doméstica, y para proporcionar folletos específicos a la lesbiana, alegre, bisexual, y abuso de doméstico de transgender. Los folletos desarrollados por el Departamento de California de Sanitaria estará disponible sobre la petición del Secretario, como financiación permite.

Termination of Domestic Partnership

The domestic partnership can be terminated under certain conditions, as provided by Family Code section 299, by filing a Notice of Termination of Domestic Partnership (Form NP/SF DP-2) with the Secretary of State. The domestic partnership shall be terminated effective six months after the date of filing of the Notice of Termination of Domestic Partnership with the Secretary of State provided that neither party has, before the effective date, filed with the Secretary of State a Revocation of Termination of Domestic Partnership (Form NP/SF DP-3), as provided by Family Code section 299. If all conditions of Family Code section 299 are not met, domestic partnerships must be terminated through proceedings in California Superior Court.

Please refer to DP Forms and Fees for filing instructions and domestic partnership forms.

Terminando la Asociación Doméstica

La asociación doméstica puede ser terminada bajo ciertas condiciones, como proporcionado por sección Familiar de Código 299, archivando una Nota de Terminación de la Asociación Doméstica (NP/SF de Forma DP-2) con el Secretario. La asociación doméstica será terminada efectivos seis meses después de que la fecha de clasificación de la Nota de Terminación de la Asociación Doméstica con el Secretario con tal de que ningún partido tenga, antes de la fecha de vigencia, archivado con el Secretario una Revocación de Terminación de la Asociación Doméstica (NP/SF DP-3), de Forma como proporcionado por sección Familiar de Código 299. Si todas las condiciones de sección Familiar de Código 299 no son encontrados, las asociaciones domésticas deben ser terminadas por actos en California el Tribunal Superior.

Refiérase por favor a Formas de DP y Honorarios para archivar instrucciones y formas domésticas de asociación.

Revocation of Domestic Partnership

Revocation of Termination of Domestic Partnership (Form NP/SF DP-3) (pdf ~145KB) - No Fee (revised 03/2005)

Revocación de Terminación

La revocación de Terminación de la Asociación Doméstica (NP/SF de Forma DP-3) (PDF~ 145KB) - no Honorario (revisó 03/2005) 

Supreme Court Decision May 15, 2008

The California Supreme Court decision issued on May 15, 2008, regarding same-sex marriages did not invalidate or change any of the Family Code statutes relating to registered domestic partners. Until a Notice of Termination of Domestic Partnership (Form NP/SF DP-2) is filed with our office, a registered domestic partnership will remain active on the California's Domestic Partnership Registry. This office will continue to process Declarations of Domestic Partnership, Notices of Termination of Domestic Partnership and other related filings as permitted by the domestic partnership law. If you have specific questions about how the Supreme Court's decision may apply to your circumstances, you should consult with private legal counsel.

If the mailing address of a registered domestic partnership changes, the partners may update the address on the records of the Secretary of State by completing our online address change form.

La decisión del corte Supremo de California

La decisión del corte Supremo de California publicó en el 15 de mayo de 2008, con respecto a casamientos del mismo sexo no invalidó ni cambió cualquiera de los estatutos Familiares de Código que relacionan a socios registrados de doméstico. Hasta que una Nota de Terminación de la Asociación Doméstica (NP/SF de Forma DP-2) sea archivado con nuestra oficina, una asociación doméstica registrado se quedará activo en el Registro Doméstico de la Asociación de California. Esta oficina continuará procesar Declaraciones de la Asociación Doméstica, las Notas de Terminación de la Asociación Doméstica y otros expedientes relacionados como permitido por la ley doméstica de la asociación. Si tiene preguntas específicas acerca de cómo la decisión del Tribunal Supremo puede aplicar a sus circunstancias, debe consultar con asesoría legal privado.

Si la dirección de envío de un cambios domésticos registrados de la asociación, los socios pueden actualizar la dirección en los registros del Secretario completando nuestra forma en línea del cambio de dirección.